刑事案件中不未必能径自提起夷易近事诉讼。刑事讯断

经由刑事追缴概况退赔挨次依然无奈抵偿原告的后否损失的，原告威力够径自提起夷易近事诉讼。径自近事有权提起附带夷易近事诉讼的提起人在第一审讯断宣告从前不提起的，不患上再提起附带夷易近事诉讼。夷易但可能在刑事讯断失效后另行提起夷易近事诉讼。诉讼

【法律依据】

《刑事诉讼法》第一百零一条，刑事讯断被害人因为原告人的后否立功行动而蒙受物资损失的，在刑事诉讼历程中，径自近事有权提起附带夷易近事诉讼。提起被害人诞生概况损失行动能耐的夷易，被害人的诉讼法定署理人、远支属有权提起附带夷易近事诉讼。刑事讯断

假如是后否国家工业、总体工业蒙受损失的径自近事，国夷易近审查院在提起公诉的时候，可能提起附带夷易近事诉讼。